Premier post pour une info interressante, j'ai demandé l'autorisation Olivier Thereaux, l'auteur du texte original que vous pouvez trouver à cette adresse. Vous trouverez laes images originales de plus grande taille que je n'ai pas hyperlié dans la traduction.
http://artbeat.me/2009/05/16/bixi-on-the-iphone/
Tout le travail est de lui, je me contente de retranscrire ici le texte en francais sans cédilles mais avec accent ^é`, mes amis québécois comprendront.
Il s'agit d'une méthode pour afficher les informations du système Bixi de montréal dans google earth et sur son iPhone ET iPod Touch dans l'application plans.
Bixi is the new community bike service here in Montreal. Lots of brewhaha around launchtime, but to me, the really annoying shortcoming of the system so far was not being able to check the status of stations on the go.
Bixi est le nouveau système de vélos en libre service ici à Montréal. Beaucoup de blabla au moment du lancement, mais pour [l'auteur], le défaut majeur du système réside dans l'impossibilité de checker le statut des stations Bixi pendant [ses] déplacements.
According to a message I read on the facebook group for bixi a few weeks ago, there is “no plan to provide an API, iphone app or mobile access to the map of bixi stations”. That’s rather silly, knowing that the users will want to know, in real time and on the go, whether they can get or return a bike nearby.
Si [il] en croi[t] ce message laissé sur le groupe facebook de Bixi il y a quelques semaines, il "n'y a pas de plan de rendre disponible une API, une application iPhone ou quelque accès mobile à la carte des stations Bixi". C'est plutôt stupide, sachant que les utilisateurs voudront savoir, en temps réel et pendant leurs déplacements, si et où ils peuvent obtenir ou rendre un vélo .
I’m too lazy to build a real iphone app over the week-end, but I wanted to prove that it doesn’t cost tens of thousands of dollars to provide bixi users mobile access to the status of the stations.
Je suis trop flemard /vege pour coder une vrai application iPhone ce week end, mais [l'auteur] voulais prouver qu'il ne coûte pas des dizaines de milliers de dollars pour fournir les utilisateurs de Bixi un acc`s mobile à l'état des stations.
30 minutes and about as many lines of python later, I had a working hack to include a map of all stations in google earth, google maps or the map application on my iphone.
30 minutesp lus tard et pour environ autant de ligne de Python [NDT : un langage informatique], [l'auteur a] un hack fonctionel pour inclure une carte des stations dans google earth, google map ou l'application google map de [son] iphone [et de mon iPod Touch aussi]
iPhone Instructions
Instructions iPhonesHere’s how to use it on the iphone:
Voilà comment l'utiliser sur iPhone
-
- 1) Launch the iphone map application
- 1) Lancer l'application Plans
-
- 2) Enter the address http://bit.ly/bixi in the search bar
- 2)Entrer l'adresse
- http://bit.ly/bixi
- dans la barre de recherche
-
- 3) Tada! all active stations show on the map, with the number of available
- bikes and parking slots
- 3) Tada! Toutes les stations actives se trouvent sur le plan, avec le nombre de velos et de racks disponibles
Disclaimer: I built this using only publicly available data – not a public, official API, though. If the powers-that-be at bixi decide they don’t like it, or change the way they organise their data, or any other silly move, I’ll have to pull the plug on this little hack. In the meantime, I intend to use it and provide it for free. Enjoy.
Disclaimer : [L'auteur a] construit cette application en utilisant des données disponibles publiquement - Pas une interface programmation publique cependant. Si les responsables de Bixi décident qu'ils ne l'aime pas, où change la manière dont les données sont disponibles, ou quoi que ce soit d'autre, [l'auteur devra] débrancher ce petit hack. En attendant, [il] compte [s]'en servir et le rendre disponible gratuitement. Enjoy
Je l'ai testé à l'instant sur iPod Touch et c'est parfaitement fonctionel.
